?

Log in

No account? Create an account

Gréagóir Mac Griogair

Previous Entry Share Next Entry
02:29 pm: Приятель рассказывал, что ввел в электронный переводчик фразу "Здравствуйте, я Цыганков Роман".
И что же вы думаете, эта дубина ему выдает: "Hello, I am gypsy novel".

Comments

[User Picture]
From:miurrr
Date:February 6th, 2008 07:38 am (UTC)
(Link)
А что можно было хотеть от него? Он переводит каждое слово в отдельности, это же прога! Она не может контекст предугадывать.
[User Picture]
From:mc_gregor
Date:February 6th, 2008 07:59 am (UTC)
(Link)
Ну само собой. Просто уж очень забавный результат получился ;) Примерно как эта широко известная телега с переводом про котят-афроамериканцев.
From:fanobeer
Date:February 6th, 2008 09:02 am (UTC)
(Link)
бгыг
[User Picture]
From:fial_
Date:February 6th, 2008 11:24 am (UTC)
(Link)
Натравили как-то переводчик на наш сайт - выдал в числе авторов Sergey of Choices and The Novel Strelchenko
From:(Anonymous)
Date:January 13th, 2011 05:45 am (UTC)

Путь к Истине

(Link)
Путь к Истине находится по адресу: truenewworld.ru
(внимание, это не реклама сайта - это "реклама" Истины).
[User Picture]
From:das_korkin_ist
Date:June 20th, 2011 06:21 am (UTC)

Re: Путь к Истине

(Link)
самый уместный комментарий. люблю такие
Powered by LiveJournal.com